|
|
Zusammengefasste Geschichte der englischen Sprache
Englisch gehört zu der Familie der Indoeuropäischen Sprachen. Diese Familie umfasst den größten Teil der aktuellen europäischen Sprachen. Der Einfluss der Indo-europäischen Sprache, die Proto-Indoeuropäisch genannt wird, kann in den heutigen Tagen erkannt werden, obwohl es keine schriftliche Aufzeichnungen gibt. Dar Wort für "father", ist Vater auf Deutsch, Pater in Latein und Pitr in Sanskrit. Diese Wörter sind alle Verwandt, ähnliche Wörter in verschiedenen Sprachen mit der gleichen WurzelEnglisch stammt aus der Sprache der germanischen Volksstämmen (Angeln, Friesen, Juten und Sachsen), die in das heutige England ausgewandert sind. Nach dem Anglo-Sächsischen Chroniken, hat Vortigern, König der britischen Inseln, im Jahre 449 eine Einladung an "Angle King" gesendet, um ihm im Kampf gegen die Pitts zu helfen. Als Tausch wurde den Angeln im Südosten Länder versprochen. Dazu wurde Hilfe verlangt, und als Antwort kamen Sachsen, Angeln und Juten, die sich in England niederließen und so den Angel-sächsischen Stamm formten. Die Chroniken dokumentieren nachträglich den Reichtum der sieben Königreiche, die von den Einwanderern gegründet wurden: Northumbria, East Anglia, Mercia, Kent, Sussex, Essex, und Wessex.
Die germanischen Einwanderer herrschten über die ursprünglich Keltisch sprechenden Einwohner, deren Sprache noch in Schottland, Wales, Cornwall und Irland noch gesprochen wird. Die Dialekte dieser Einwanderern beeinflussten, das was heute Old English genannt wird und was dem modernen Friesisch ähnelt. Friesisch wurde auch stark von "Old Norse" beeinflusst, einem anderen germanischen Dialekt von den Wikingern, die sich in Nordosten niederließen. "English", "England" und "East Anglia" sind abgeleitete Wortformen der Sprache der Angeln, wie " Englisc", "Angelcynn", und "Englaland".
300 Jahre später folgte die normannische Eroberung im Jahre 1066 und die Könige von England begannen nur Französisch zu sprechen. Eine große Zahl französischer Wörter wurden ins Old English integriert, was viel seiner Flektierung verlor und so das "Middle English formte. Die große Änderung des Vokals (Great Vowel Shift) im Jahre 1500, transformierte das Middle English ins Modern English.
Die berühmtesten Werke, die aus dem Old und Middle English stammen, sind "Canterbury Tales" (Erzählungen aus Südengland), Beowulf, episches Heldengedicht aus dem achten Jahrhundert und Geoffrey Chaucer.
Modern English begann in der Zeit von William Shakespeare aufzusteigen. Manche Akademiker teilten, auf Grund der britischen Eroberungen und dem großen Einfluss anderer Sprachen, das Modern English in zwei Etappen um das Jahr 1800, das early Modern English und das late Modern English.
Viele Wörter wurden direkt oder indirekt, durch den Kontakt der Briten mit dem Rest der Welt und der Wiedergeburt der Künste und des Wissen, im 16. Jahrhundert, der Sprache hinzugefügt. Eine große Anzahl neuer Wörter wurde in dieser Zeit eingeführt. Allein Shakespeare erfand über 1600 Wörter. Dieses nahm besonders in der Moderne zu.
Fremdwörter aus andern Sprachen umfassen Kleidung (pyjama, turban, shawl), Essen (spinach, chocolate, orange), Tiernamen (giraffe, tiger, zebra), wissenschaftliche und mathematische Ausdrücke (algebra, geography, species), Getränke (tea, coffee, cider), religiöse Ausdrücke (Jesus, Islam, nirvana), Fahrzeuge (chariot, car, coach), Musik und Kunst (piano, theatre, easel), Sport (checkmate, golf, billiards), politische und militäre Ausdrücke (commando, admiral, parliament), Waffen (pistol, trigger, rifle), und andere astronomische Namen (Saturn, Leo, Uranus).
Die englische Sprache hat sich Wörter aus mehreren Sprachen ausgeliehen, wie Latein, Französisch, Griechisch, Italienisch, Arabisch, Hindi (Hauptsprache in Nordindien), Holländisch, Malaysisch, Farsi (von Iran und Afghanistan), Nahuatl (Azteken Sprache), Portugiesisch, Sanskrit (antike indische Sprache), Spanisch, Tupi (von Südamerika) und Ewe (von Afrika).
|
|