|
|
Englische Zeichensprache
Die amerikanische Zeichensprache (American Sign Language -ASL) und die englische Zeichensprache (Signed English -SE) für die Kommunikation von Taubstummen benutzt. Die Grundzeichen für die Wörter sind gleich, jedoch während in der englischen Zeichensprache ein Zeichen für jedes Wort in einem Satz gesetzt wird, versucht die amerikanische Zeichensprache den Begriff in Gesten zu umfassen. Zum Beispiel, bei der der Signalisierung "Ich habe zwei Schwestern", würde in der englischen Zeichensprache eine Geste für jedes Wort bezeichnet werden. In der amerikanischen Form kann man die Gesten für "zwei" und "Schwestern" machen und dann auf sich selber hinweisen und so den Gedanken "Zwei, Schwestern, Ich" übermitteln.Die amerikanische und andere Zeichensprachen wurde von manchen als eine "Gestensprache" beschrieben. Dies ist nicht völlig Korrekt, denn die Handsprache ist nur eine Komponente der amerikanischen Zeichensprache. Gesichtskennzeichen, wie Augenbraun- und Lippenbewegung sind bedeutsam für das grammatische System der amerikanischen Zeichensprache. Dazu benutzt die ASL den Raum, um Orte und Personen zu beschreiben, die nicht anwesend sind.
Es gibt keine "universale - oder internationale Zeichensprache". Es gibt eine Zeichenform, das Gestuno genannt wird und von der Kommission des Weltverbands der Taubstummen entwickelt wurde. Es ist nicht wirklich eine Sprache, sondern eher ein Wortschatz von Zeichen, die in internationalen Treffen gebraucht wird. Aber keiner verwendet Gestuno als eine Muttersprache, sowie auch keiner Esperanto als Muttersprache benutzt.
|
|